1 00:00:07,882 --> 00:00:09,676 {\an8}Dit is zoiets als, wat, de derde keer deze week 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,428 {\an8}voor quesadilla's? Het lijkt wel een smerige Groundhog Day 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,138 {\an8}voor mijn mond. - Nou, dat is het enige 4 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 {\an8}die alle drie de kinderen leuk vinden. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,640 Binnenkort zullen ze ze haten 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,850 en we zullen niet weten wat we moeten maken. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 Ik ben klaar om het te proberen weer perogies. 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,562 Felix, dat wordt verondersteld boven zijn 9 00:00:20,562 --> 00:00:21,855 doe nu je tanden. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,148 Ik ben net begonnen met deze podcast 11 00:00:23,148 --> 00:00:24,774 en ik heb het al gemist een deel ervan 12 00:00:24,774 --> 00:00:26,192 omdat jullie aan het praten zijn. 13 00:00:26,192 --> 00:00:29,029 Hé, bedtijd is dezelfde tijd elke dag, 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,447 vriend. Kom op, laten we gaan. Boven! 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,533 Ouderschap heeft veel routine. 16 00:00:33,533 --> 00:00:35,827 Maak dezelfde maaltijden, dezelfde kleren wassen, 17 00:00:35,827 --> 00:00:37,579 jij leest hetzelfde verhaaltjes voor het slapengaan. 18 00:00:37,579 --> 00:00:39,330 Om te zeggen dat het kan het voelt als een geestdodend 19 00:00:39,330 --> 00:00:43,001 een repetitieve cyclus van saai werk is oneerlijk. En accuraat. 20 00:00:43,001 --> 00:00:45,128 Nou, ik heb nog steeds honger. 21 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Ik kon niet eten die quesadilla's. 22 00:00:46,463 --> 00:00:49,090 Ik weet het, ik ook. Nou, morgen is het boodschappendag. 23 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 - Mm-hmm. - We hebben weinig van alles. 24 00:00:51,384 --> 00:00:54,679 Hoe zit het? een bezorgsituatie? 25 00:00:54,679 --> 00:00:56,306 Oeh! 26 00:00:56,306 --> 00:00:57,766 Ja! 27 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 Oh, verdomme, Thai Hard is gesloten! 28 00:01:01,853 --> 00:01:03,229 Wat, dat was het de beste Pad Thai! 29 00:01:03,229 --> 00:01:05,023 - Het is nu een wietwinkel. - Is dit niet de Griekse plaats? 30 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 we hielden nu ook van een wietwinkel? 31 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 Ja! Feta-attractie! 32 00:01:08,443 --> 00:01:10,111 Waar moeten we zijn om nu ons eten te halen, 33 00:01:10,111 --> 00:01:11,488 een supermarkt? Een boerderij? 34 00:01:11,488 --> 00:01:13,239 Hmm, ik wil geen pizza. Sushi? 35 00:01:13,239 --> 00:01:15,283 Ik bedoel, het duurt te lang om hier te komen. 36 00:01:15,283 --> 00:01:16,618 Ik heb zo'n honger, Ik kan niet eens denken. 37 00:01:16,618 --> 00:01:18,036 Ik moet nu eten. 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,370 Ik ook, oké. Ik snap het. 39 00:01:20,580 --> 00:01:22,082 Nou... 40 00:01:22,082 --> 00:01:25,960 we hebben alle ingrediënten voor... quesadilla's. 41 00:01:28,296 --> 00:01:29,756 Wij zouden kunnen zetten hete saus op de onze. 42 00:01:29,756 --> 00:01:31,508 Hé, dat is een nieuwe ketel vis. 43 00:01:38,097 --> 00:01:39,432 {\an8} Oké, en ooh, 44 00:01:39,432 --> 00:01:42,352 {\an8}hier zijn wij op een marktplaats in Lima. 45 00:01:42,352 --> 00:01:43,853 {\an8}De verkoper dacht na Ik was lokaal 46 00:01:43,853 --> 00:01:45,230 {\an8}omdat mijn accent zo goed was. 47 00:01:45,230 --> 00:01:46,689 {\an8}Je bent goed met accenten. 48 00:01:46,689 --> 00:01:48,483 {\an8}Ja, grote fan van je Shrek-indruk. 49 00:01:48,483 --> 00:01:50,610 {\an8} Bedankt. Oh, en dat is Bo 50 00:01:50,610 --> 00:01:52,278 {\an8}een zwerm flamingo's ontmoeten in het wild. 51 00:01:52,278 --> 00:01:54,239 {\an8}Ze lieten je gewoon houd ze zo vast? 52 00:01:54,239 --> 00:01:56,950 {\an8}Ik heb aanzienlijk uitgegeven tijd om haar vertrouwen te winnen. 53 00:01:56,950 --> 00:01:59,202 {\an8}God, James en ik niet eens tijd hebben om uit eten te gaan. 54 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 {\an8}Hoe kunnen jullie gewoon naar Peru afzakken? 55 00:02:00,954 --> 00:02:03,581 {\an8}Nou, we vertrekken zo snel mogelijk nu de reismicrobe ons treft, 56 00:02:03,581 --> 00:02:05,208 {\an8}anders... ja fuiste. 57 00:02:05,208 --> 00:02:06,793 {\an8}- O! - O, sorry, 58 00:02:06,793 --> 00:02:08,419 {\an8}Ik glijd steeds verder in het Spaans. 59 00:02:08,419 --> 00:02:11,548 {\an8}Dat betekent, "Het moment is voorbij." 60 00:02:11,548 --> 00:02:14,384 {\an8}Dit moment lijkt zo te zijn neemt echt de tijd. 61 00:02:14,384 --> 00:02:16,511 {\an8}Jullie zullen tijd vinden voor uzelf als u met pensioen gaat. 62 00:02:16,511 --> 00:02:17,762 {\an8}Het heeft mij misschien 30 jaar gekost, 63 00:02:17,762 --> 00:02:19,681 {\an8}maar de tijd zal dat wel doen ga zo voorbij. 64 00:02:19,681 --> 00:02:21,891 {\an8}Au! God, mijn pols! 65 00:02:21,891 --> 00:02:23,893 {\an8}Stomme botten! 66 00:02:23,893 --> 00:02:27,063 {\an8}Weet je, impulsief zijn is goed voor de ziel. 67 00:02:27,063 --> 00:02:29,566 {\an8}Zelfs een ongeplande autowasbeurt 68 00:02:29,566 --> 00:02:32,861 {\an8}terwijl opera wordt uitgezonden kan transformatief zijn. 69 00:02:32,861 --> 00:02:34,612 {\an8}Nee, dat kan niet! Stop met mij mee te nemen. 70 00:02:34,612 --> 00:02:37,198 {\an8}Nee, uh... we zijn spontaan. 71 00:02:37,198 --> 00:02:39,742 {\an8}Ik neem soms een kortere weg naar huis van het werk. 72 00:02:39,742 --> 00:02:41,161 {\an8}Waarom slechts soms? 73 00:02:42,162 --> 00:02:43,788 {\an8}Nou, op de middelbare school, jij snijdt klasse 74 00:02:43,788 --> 00:02:45,123 {\an8}om de bus naar Montreal te nemen 75 00:02:45,123 --> 00:02:46,791 {\an8}om dat te zien Alanis Morissette-concert. 76 00:02:46,791 --> 00:02:49,210 Ja, dat deed ik. Dat heb ik gedaan. En dat was alleen... 77 00:02:49,210 --> 00:02:51,254 23 jaar geleden? 78 00:02:51,254 --> 00:02:54,424 Kan niet zo lang geleden zijn. Kan het? O, mijn God! 79 00:02:54,424 --> 00:02:56,217 O... O nee. - Dat was zo lang geleden! 80 00:02:56,217 --> 00:02:57,760 James, we moeten het doen iets spontaans 81 00:02:57,760 --> 00:02:59,137 en impulsief, zoals, onmiddellijk. 82 00:02:59,137 --> 00:03:00,722 - Oké. - Laten we een karaoke-apparaat kopen. 83 00:03:00,722 --> 00:03:03,099 - Waarom een ​​karaokemachine? - Omdat ik er net aan dacht. 84 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 Oké, ooh. Wij gaan om wat ongepland plezier te hebben. 85 00:03:05,602 --> 00:03:07,312 Eerst hebben we gewoon om bij elkaar in te checken, 86 00:03:07,312 --> 00:03:08,771 bekijk dan onze schema's, zorg er dan voor dat de kinderen 87 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 worden verzorgd. En dan zijn we klaar om te gaan. 88 00:03:10,815 --> 00:03:12,525 Als het weer het toelaat. 89 00:03:22,493 --> 00:03:25,455 O, mijn God, Ik heb dit concert in 1999 gezien. 90 00:03:25,455 --> 00:03:27,498 Dat was... - 25 jaar geleden. 91 00:03:27,498 --> 00:03:29,292 - Bedankt. - Dat weet ik omdat 92 00:03:29,292 --> 00:03:31,044 dat is het jaar waarin ik geboren ben. 93 00:03:31,044 --> 00:03:33,087 - Bedankt. - Ja! 94 00:03:33,796 --> 00:03:36,299 God, gekartelde kleine pil was zo lang geleden 95 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 het is nu een toneelmusical. 96 00:03:37,759 --> 00:03:40,261 Ach, ik vind het zo schattig als ze muziek nemen 97 00:03:40,261 --> 00:03:43,389 uit vroeger tijden en zij verander het in toneelshows, 98 00:03:43,389 --> 00:03:46,100 dus oude mensen kunnen zich hun jeugd herinneren. 99 00:03:46,100 --> 00:03:48,269 He, he, he, ja, wat een oude sukkel 100 00:03:48,269 --> 00:03:50,438 zoiets zou zien? - Ja, ik weet het. 101 00:03:50,438 --> 00:03:52,357 Ik bedoel, de recensies zijn echter geweldig. 102 00:03:52,357 --> 00:03:54,400 Theatrale ervaring de New York Times 103 00:03:54,400 --> 00:03:57,111 roept pakkend en knapperig. 104 00:04:04,702 --> 00:04:07,413 100 milliliter... 105 00:04:10,792 --> 00:04:12,210 Wat is er? 106 00:04:12,210 --> 00:04:14,045 Hoi. Wil je zien Jagged Little Pill morgen? 107 00:04:14,045 --> 00:04:16,172 Wat, is Alanis in de stad? 108 00:04:16,172 --> 00:04:18,007 Nee, het is een musical gebaseerd op het album. 109 00:04:18,007 --> 00:04:20,426 O, dat klinkt... 110 00:04:20,426 --> 00:04:22,553 - Ik heb al kaartjes gekocht. - ...verbazingwekkend! 111 00:04:22,553 --> 00:04:24,180 Ja, het is een matinee, dus het publiek is vol 112 00:04:24,180 --> 00:04:25,640 van oude mensen, maar we verslaan ze gewoon allemaal 113 00:04:25,640 --> 00:04:27,392 tijdens de pauze naar de badkamer. 114 00:04:27,392 --> 00:04:29,352 Oké, ik dacht dat we het zeiden we gingen dingen bespreken 115 00:04:29,352 --> 00:04:31,396 voordat we eh, onze grillen gevolgd? 116 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 Dat weet ik, maar Morris gaat naar de crèche 117 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 en de kinderen zitten op school, het is een perfecte tijd. 118 00:04:35,149 --> 00:04:36,776 Kom op, speel een spelletje met mij. 119 00:04:36,776 --> 00:04:40,071 Ja, Jean-Luc misschien laat je doen wat je wilt. 120 00:04:40,071 --> 00:04:42,198 - Ik vertel het hem niet eens. - Maar Marla niet 121 00:04:42,198 --> 00:04:44,867 even gemakkelijk in de omgang. Eh, die tijd Ik vroeg om een vrije dag 122 00:04:44,867 --> 00:04:46,828 om mijn verstandskiezen eruit te halen, ze vroeg om de röntgenfoto's te zien 123 00:04:46,828 --> 00:04:49,080 en had aantekeningen voor de tandarts. 124 00:04:49,080 --> 00:04:51,207 Je kunt het. Ik geloof in jou! Houd van je. Doei. 125 00:04:51,207 --> 00:04:53,418 Hé, hé, zijn we klaar? Oké... Ah... 'Kay. 126 00:04:53,418 --> 00:04:54,627 Dat is... 127 00:04:54,627 --> 00:04:55,878 Sorry, James. 128 00:04:55,878 --> 00:04:57,338 Dat is niet, nee, dat was ik niet, 129 00:04:57,338 --> 00:04:59,507 dat was mijn bureau. - Dat blijf ik doen. 130 00:04:59,507 --> 00:05:01,217 Ik heb het net gehad ooglaseren. 131 00:05:01,217 --> 00:05:03,219 Als ik ook maar een stipje krijg van stof in mijn ogen, 132 00:05:03,219 --> 00:05:05,763 Ik zou mijn zicht kunnen verliezen. - Hé. 133 00:05:05,763 --> 00:05:07,307 Marla zei dat als ik nam de vrije dag, 134 00:05:07,307 --> 00:05:09,559 Ik zou Stevie Wonder doen waar mijn werk gebleven is. 135 00:05:09,559 --> 00:05:11,769 Hoe dan ook, deze zijn voor jou. 136 00:05:17,150 --> 00:05:18,401 Dus, Marla, de... 137 00:05:20,903 --> 00:05:22,030 Wat is het? 138 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 Hè? O, eh... 139 00:05:24,657 --> 00:05:26,200 Over morgen-- - Grote dag. 140 00:05:26,200 --> 00:05:29,120 Bedrijfsstrategieplanning. Alle hens aan dek. 141 00:05:33,708 --> 00:05:35,501 Fintekoäly kijkt toe. 142 00:05:35,501 --> 00:05:39,297 Als er ook maar één ding misgaat, Ik zal gek worden. 143 00:05:39,756 --> 00:05:41,924 Je kunt op mij rekenen. Ik zal hier de hele dag zijn. 144 00:05:41,924 --> 00:05:43,342 Ik ga gewoon werken dwars door de lunch. 145 00:05:43,342 --> 00:05:45,094 Daarom kwam ik hierheen naar de keuken 146 00:05:45,094 --> 00:05:46,846 een deel van het kantoor, gewoon om het je te vertellen 147 00:05:46,846 --> 00:05:48,765 dat ik jouw man ben en ik zal hier zijn, 148 00:05:48,765 --> 00:05:51,142 en ik ben toegewijd naar de woensdag. 149 00:05:51,142 --> 00:05:53,686 'Kay, tot ziens. Wauw. 150 00:05:59,317 --> 00:06:01,527 Ik wil niet ga morgen naar school. 151 00:06:01,527 --> 00:06:03,529 Mijn botten voelen raar aan. 152 00:06:03,529 --> 00:06:05,114 Ja, dat betekent ze groeien. 153 00:06:05,114 --> 00:06:06,574 School maakt ze recht groeien. 154 00:06:06,574 --> 00:06:07,909 Hé, weet je, Mama en papa 155 00:06:07,909 --> 00:06:09,202 moet gaan werken, 156 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 en je moet gaan naar school en leren. 157 00:06:11,037 --> 00:06:14,499 En ook het bottengedoe. - Maar de banen van jouw jongens zijn leuk. 158 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 Je krijgt geld. 159 00:06:17,251 --> 00:06:18,753 Je wordt betaald in kennis. 160 00:06:18,753 --> 00:06:20,713 Ook gratis kinderopvang, dat is eigenlijk 161 00:06:20,713 --> 00:06:22,215 het hele moderne onderwijssysteem is nu voor mij. 162 00:06:22,215 --> 00:06:23,841 - Jakobus. - Nee, nee, je moeder heeft gelijk. 163 00:06:23,841 --> 00:06:26,052 Morgen ga je naar school, jij en je botten. 164 00:06:26,052 --> 00:06:28,096 - Mijn botten... 165 00:06:28,096 --> 00:06:30,556 - Hoe ging het met Marla? - O, ik was niet voorbereid. 166 00:06:30,556 --> 00:06:32,141 We zijn spontaan, Jakobus. 167 00:06:32,141 --> 00:06:33,976 Er wordt niet voorbereid. - Kunnen we niet gewoon spontaan zijn? 168 00:06:33,976 --> 00:06:35,812 in het weekend, tussendoor karate en basketbal, 169 00:06:35,812 --> 00:06:37,522 en Morris' dutje? 170 00:06:37,522 --> 00:06:39,357 Je belt morgen ziek. 171 00:06:39,357 --> 00:06:40,566 Nee. Ze heeft het mij specifiek verteld 172 00:06:40,566 --> 00:06:42,110 dat het morgen zo is, een grote dag. 173 00:06:42,110 --> 00:06:45,321 Kan een dagje werken mogelijk groter zijn 174 00:06:45,321 --> 00:06:49,534 dan stoelen op de eerste rij op het balkon 175 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 van de Jagged Little Pill-musical? 176 00:06:51,828 --> 00:06:54,163 Het is zo moeilijk om te liegen. Ze is als een menselijke leugendetector 177 00:06:54,163 --> 00:06:56,082 dat schreeuwt naar je. 178 00:06:56,082 --> 00:06:57,708 Oké, nou, weet je dan wat? 179 00:06:57,708 --> 00:07:00,002 We gaan doen wat de cast zegt van Jagged Little Pill deed dat wel. 180 00:07:00,002 --> 00:07:01,921 Repeteer tot het perfect is. 181 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 James, waarom bel je? Dit is alsof. 182 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 Ik ben een methode-acteur, Astrid. 183 00:07:13,975 --> 00:07:16,102 Het rinkelt. - Hallo, James, 184 00:07:16,102 --> 00:07:19,439 mijn eerste luitenant. Wat kan ik voor je doen? 185 00:07:19,439 --> 00:07:22,024 Hallo, Marla. Het spijt me zo, maar ik-ik ben 186 00:07:22,024 --> 00:07:24,318 voel me niet zo lekker vandaag. 187 00:07:24,318 --> 00:07:25,820 Sorry om dat te horen, James. 188 00:07:25,820 --> 00:07:28,114 Rust maar uit, dan zien we je als je je beter voelt. 189 00:07:28,114 --> 00:07:30,032 Nou, dit gaat niet help me als je dat niet doet 190 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 doe alsof je de rare Marla bent, die eng en gemeen is. 191 00:07:31,742 --> 00:07:33,953 Wat, wat? ik bedoel, Ik probeer je gewoon op te bouwen. 192 00:07:33,953 --> 00:07:35,663 Oké, prima. 193 00:07:36,789 --> 00:07:38,666 Hallo, James, wat wil je verdomme? 194 00:07:38,666 --> 00:07:40,585 Eh, ja, sorry, uh, Marla, 195 00:07:40,585 --> 00:07:42,253 sorry voor het last-minute telefoontje hier, 196 00:07:42,253 --> 00:07:45,381 maar ik heb per ongeluk... sneed mijn voet af. 197 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 - Mag ik een foto zien? - Helaas kan ik dat niet doen 198 00:07:49,177 --> 00:07:51,637 omdat mijn telefoon kapot is. 199 00:07:52,680 --> 00:07:53,890 Hè? - James, je bent letterlijk 200 00:07:53,890 --> 00:07:55,558 aan de telefoon. -O, de telefoon is kapot. 201 00:07:55,558 --> 00:07:57,268 Ik zei dat het... Eh, zie je? 202 00:07:57,268 --> 00:07:58,895 Dit is waarom ik het niet kan liegen tegen Marla. ik-- 203 00:07:58,895 --> 00:08:00,980 Dat is slechts een excuus! Ja, dat kan. Probeer het opnieuw. 204 00:08:00,980 --> 00:08:02,815 Hallo, James, waarom niet kom je werken? 205 00:08:02,815 --> 00:08:05,943 Hé, uh, want uh, Ik viel... in een put. 206 00:08:06,819 --> 00:08:09,238 Oké, weet je wat? Nieuwe aanpak. 207 00:08:09,238 --> 00:08:10,990 Geen menselijk contact. 208 00:08:10,990 --> 00:08:12,783 Je wordt vroeg wakker en wat je gaat doen 209 00:08:12,783 --> 00:08:14,702 ga je bellen en dat doe je ga een bericht achterlaten. 210 00:08:14,702 --> 00:08:16,621 Dat zou eigenlijk kunnen werken. 211 00:08:21,876 --> 00:08:23,586 Voel je moe. Ook zenuwachtig. 212 00:08:23,586 --> 00:08:25,379 En ook schuldig. Mijn botten voelen raar aan. 213 00:08:25,379 --> 00:08:27,548 Het gaat goed met je. We hebben dit nodig. 214 00:08:27,548 --> 00:08:29,967 Wij werken heel hard en wij verdienen een vrije dag. 215 00:08:29,967 --> 00:08:31,552 Mm-hmm, mm-hmm, Nee, je hebt gelijk, je hebt gelijk, 216 00:08:31,552 --> 00:08:33,804 je hebt gelijk. Je hebt gelijk, mijn liefde. Daar gaan we! 217 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 Hallo, je bent aangekomen Marla's telefoon. 218 00:08:42,104 --> 00:08:44,106 En dit is Marla. Met wie spreek ik? 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,776 Eh, Marla. Het is half zes. Wat doe je op je werk? 220 00:08:46,776 --> 00:08:50,404 Werk is een gemoedstoestand, James, en ik ben er altijd. 221 00:08:50,404 --> 00:08:52,365 Maar ja, ik ben bij Gero, waar ben je? 222 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 Mijn huis. In de keuken. Op het eiland. 223 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 De tweede aan de rechterkant... Je bent hier nog nooit geweest. 224 00:08:57,662 --> 00:09:00,957 Heb je mijn e-mail niet ontvangen? Welk deel van "We rijden bij zonsopgang!" 225 00:09:00,957 --> 00:09:02,917 heb je het niet begrepen? 226 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 Alles. Bovendien ben ik ziek. 227 00:09:04,961 --> 00:09:06,837 Je klinkt goed. 228 00:09:06,837 --> 00:09:11,551 Nee, niet goed. Ik was op de hele nacht... met diarree. 229 00:09:11,551 --> 00:09:13,594 - Ja, je staat op de luidspreker. - Dat is klote 230 00:09:13,594 --> 00:09:14,971 jouw lekkende lichaam, vriend. 231 00:09:14,971 --> 00:09:16,681 Hé, Beth. Hoe gaat het met je ogen? 232 00:09:16,681 --> 00:09:18,099 Ze doen echt pijn, 233 00:09:18,099 --> 00:09:21,227 maar ik ben er toch, Omdat we bij zonsopgang rijden. 234 00:09:21,227 --> 00:09:22,562 - Ja... - Hoe gaat het met Beth? 235 00:09:22,562 --> 00:09:23,729 dan jij, James? Hoe? 236 00:09:23,729 --> 00:09:24,939 Ik kan vandaag niet komen werken 237 00:09:24,939 --> 00:09:26,315 omdat ik me zo ziek voel. 238 00:09:26,315 --> 00:09:27,942 Had ik niet verwacht een slachtoffer zo vroeg, 239 00:09:27,942 --> 00:09:30,194 maar oké. Je kunt thuis blijven. 240 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 Oh, eh, ja. 241 00:09:31,779 --> 00:09:33,948 Maar ik wil het zien een doktersbriefje. 242 00:09:33,948 --> 00:09:35,366 Ja, perfect begrijpelijk. 243 00:09:35,366 --> 00:09:37,243 En jij zult worden gepresenteerd met één op mijn... 244 00:09:37,243 --> 00:09:38,369 Hallo? 245 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Schiet op, Bets! 246 00:09:41,872 --> 00:09:44,125 Oké, dat is klaar. 247 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Wauw... 248 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 Daar is mijn sexy diarree-man. 249 00:09:47,712 --> 00:09:50,006 Ja! Eenmalige bijnaam. 250 00:09:50,006 --> 00:09:52,758 Luister, ik heb een dokter nodig noteer nu. Hoe ga ik... 251 00:09:52,758 --> 00:09:55,094 We zullen het uitzoeken. Laten we de kinderen naar school brengen. 252 00:09:55,094 --> 00:09:57,263 Laten we Morris naar de crèche brengen. Laten we ons naar de jaren 90 brengen. 253 00:10:01,809 --> 00:10:03,394 Wat in vredesnaam? - Hm? 254 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 Ik dacht dat we dat waren jaren 90 aankleden? 255 00:10:04,729 --> 00:10:06,647 Ja. Dit is hoe Ik kleedde me in de jaren 90. 256 00:10:06,647 --> 00:10:08,232 Oké, wat dan ook. Kijk waar ik aan heb gewerkt 257 00:10:08,232 --> 00:10:09,692 de hele ochtend. 258 00:10:10,443 --> 00:10:13,070 Weet je het nog? Snap je het? 259 00:10:13,070 --> 00:10:14,572 Helaas, ja. 260 00:10:14,572 --> 00:10:15,573 Steun mij gewoon. 261 00:10:15,573 --> 00:10:17,033 Laten we gaan. 262 00:10:17,033 --> 00:10:19,785 Oh wacht, de kinderen school roept. Hallo? 263 00:10:19,785 --> 00:10:23,039 Ik voel me ziek. Je moet mij komen halen. 264 00:10:25,166 --> 00:10:26,667 Nou, is dat niet ironisch? 265 00:10:30,838 --> 00:10:32,381 Kijk, als ze ziek is, Ik zal sympathiek zijn. 266 00:10:32,381 --> 00:10:33,758 Ik denk gewoon niet dat ze ziek is. 267 00:10:33,758 --> 00:10:37,511 Speel het gewoon cool. Kanaal een kalmere Alanis. 268 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Hm? Daar is het. Oh. 269 00:10:42,058 --> 00:10:45,144 O, Viv! Hoe gaat het met Viv? 270 00:10:45,144 --> 00:10:47,813 Je hebt het niet allebei gedaan moet komen van... werk? 271 00:10:47,813 --> 00:10:50,900 - Oh ja, gewone woensdag. - Oh. 272 00:10:50,900 --> 00:10:55,071 Ik voel me niet lekker. Mijn armen voelen bubbelend aan. 273 00:10:55,071 --> 00:10:56,656 - O nee. - Bubbels! 274 00:10:56,656 --> 00:10:57,990 Dat klinkt niet echt. - Bubbels, is dat? 275 00:10:57,990 --> 00:10:59,450 iets wat we doen? - Als een kind het zegt 276 00:10:59,450 --> 00:11:01,327 ze voelen zich niet lekker, we moeten ze naar huis sturen. 277 00:11:01,327 --> 00:11:03,371 En ik weet het zeker oude bruisende armen hier 278 00:11:03,371 --> 00:11:05,289 kent die regel. Kom op, Viv. 279 00:11:05,289 --> 00:11:06,874 - Oh! 280 00:11:06,874 --> 00:11:09,502 Oh, nu is het een koolzuurhoudend drankje jicht situatie. 281 00:11:09,502 --> 00:11:11,379 Oeh, hopelijk Je wordt snel beter, hè? 282 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Ja, allemaal op gehoopt een spoedig herstel 283 00:11:13,756 --> 00:11:15,341 voor bruisende armen. - Oké, laten we gaan 284 00:11:15,341 --> 00:11:17,551 je rugzak. Bedankt. - Oké. 285 00:11:17,551 --> 00:11:18,719 Ik zie dat de slapheid weg is. 286 00:11:18,719 --> 00:11:20,012 - Het komt en gaat. - Hm. 287 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 Oké! 288 00:11:21,347 --> 00:11:22,890 Jij gaat ergens zonder mij! 289 00:11:22,890 --> 00:11:24,558 Hé, ja, nee, we zijn... 290 00:11:24,558 --> 00:11:25,643 je zus mee naar huis nemen 291 00:11:25,643 --> 00:11:27,269 want dat is ze niet een te goed gevoel. 292 00:11:27,269 --> 00:11:28,646 Krijgt ze een ijsje? 293 00:11:28,646 --> 00:11:30,272 Nee. - Ja! 294 00:11:30,898 --> 00:11:32,858 Felix, wat ben je aan het doen? rondhangen in de hallen? 295 00:11:32,858 --> 00:11:34,443 O, we zijn aan het spelen moordenaar trefbal. 296 00:11:34,443 --> 00:11:36,570 O, dat vind ik leuk! Kijk, dat is zoiets als, 297 00:11:36,570 --> 00:11:39,407 geschiedenis en sport en... Dit is een goede leerschool. 298 00:11:39,407 --> 00:11:40,991 Waarom speel je niet? dat in de sportschool? 299 00:11:40,991 --> 00:11:43,202 Er zit een enorm gat in de vloer omdat het oud is. 300 00:11:43,202 --> 00:11:44,870 Dit is veel leuker. 301 00:11:44,870 --> 00:11:46,497 Hé, Felix! 302 00:11:49,959 --> 00:11:52,503 O, ik ben er vrij zeker van hij heeft geen hersenschudding. 303 00:11:52,503 --> 00:11:54,505 Niet dat het een exacte wetenschap is. 304 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Oké, dat is goed. Dat is goed. 305 00:11:56,549 --> 00:11:59,009 Goed-goed nieuws. Eh, dat kan ook gaat hij terug naar school? 306 00:11:59,009 --> 00:12:00,845 Nou ja, als hij dat niet is er zin in hebben, 307 00:12:00,845 --> 00:12:02,471 je kunt hem in de gaten houden. -Viv, niet doen. 308 00:12:02,471 --> 00:12:05,599 - Ik voel me verschrikkelijk. - Ja, natuurlijk, maatje. 309 00:12:05,599 --> 00:12:07,518 Wat moeten we zijn op zoek naar? 310 00:12:07,518 --> 00:12:09,186 Viv, stop alsjeblieft. - Als hij kotst, 311 00:12:09,186 --> 00:12:12,898 Als hij onzin praat, of als hij onvast op zijn benen staat. 312 00:12:12,898 --> 00:12:15,192 Klinkt als Morris heeft een hersenschudding. 313 00:12:15,192 --> 00:12:17,278 Eh, Viv, alsjeblieft, kom op, kom op. 314 00:12:17,278 --> 00:12:19,697 Hé... 315 00:12:19,697 --> 00:12:22,408 Luister, dus ik was gewoon... benieuwd of je dat zou kunnen 316 00:12:22,408 --> 00:12:24,785 schrijf me een briefje met de tekst Ik ben ziek, voor werk? 317 00:12:28,330 --> 00:12:29,915 Wat zet je aan het denken Ik ben het soort dokter 318 00:12:29,915 --> 00:12:31,417 dat zou voor je liegen? 319 00:12:33,043 --> 00:12:36,005 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 320 00:12:37,465 --> 00:12:39,425 Knoei met deze kerel. Kom op, kerel. Kies je vergif. 321 00:12:39,425 --> 00:12:42,052 Wat zeg je, hè? Sinus infectie? UTI. 322 00:12:42,052 --> 00:12:44,013 Of ik zou iets kunnen schrijven dat zegt dat ik het zie 323 00:12:44,013 --> 00:12:45,598 een schaduw op je hersenen. 324 00:12:45,598 --> 00:12:46,849 Het moet diarree zijn. 325 00:12:46,849 --> 00:12:48,392 Tuurlijk, man, jij betaalt de fluiter, 326 00:12:48,392 --> 00:12:51,103 jij kiest het deuntje. Ja. 327 00:12:51,103 --> 00:12:52,938 Eh, hoe spellen we weer diarree? 328 00:12:52,938 --> 00:12:54,940 - Ik denk dat er een H in zit. - Dat klinkt goed. 329 00:12:54,940 --> 00:12:56,775 Dat vind ik leuk. Laten we zeggen één van die daarbinnen 330 00:12:56,775 --> 00:12:58,319 en ik denk dat het begint zoals dagboek. 331 00:12:58,319 --> 00:12:59,945 Ja, maar de Y ziet er niet goed uit. 332 00:12:59,945 --> 00:13:01,530 - Ik zal het opzoeken. - Dat is waar, ja, 333 00:13:01,530 --> 00:13:03,616 Ik ga mijn telefoon pakken. - Nee, weet je wat ik ga doen? 334 00:13:03,616 --> 00:13:05,326 Ik zal mijn doktersschrift gebruiken... 335 00:13:05,326 --> 00:13:07,411 En dat zou kunnen iets, toch? 336 00:13:08,746 --> 00:13:10,414 Hé, je wilt iets voor de kinderen? 337 00:13:10,414 --> 00:13:11,665 O... Dank je. 338 00:13:11,665 --> 00:13:13,542 - Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. - Nee! Kom op, 339 00:13:13,542 --> 00:13:15,419 wij kunnen iets vinden. Kijk, wat hebben we hier? 340 00:13:15,419 --> 00:13:17,338 Gaas? - Oké, 341 00:13:17,338 --> 00:13:19,882 we noemden deze familiebijeenkomst gezondheid te bespreken. 342 00:13:19,882 --> 00:13:21,425 Ja, als jullie zich ziek voelen, 343 00:13:21,425 --> 00:13:24,053 of je bent gewond, je kunt overslaan School geen probleem, oké? 344 00:13:24,053 --> 00:13:26,013 Ja, maar als je dat niet bent ziek of gewond 345 00:13:26,013 --> 00:13:28,390 en jij wilt gewoon thuis blijven spelen, dan is dat verkeerd. 346 00:13:28,390 --> 00:13:30,684 Ik was een moordenaar die ontwijkde in het hoofd. 347 00:13:30,684 --> 00:13:32,228 Ja, maar de tweede je kwam thuis, 348 00:13:32,228 --> 00:13:34,271 je wilde spelen moordenaar trefbal. 349 00:13:34,271 --> 00:13:35,856 Ja, en je bruisende armen 350 00:13:35,856 --> 00:13:37,816 heeft je niet tegengehouden van het maken van deze. 351 00:13:37,816 --> 00:13:40,402 Je hebt het de dokter verteld je had diarree, 352 00:13:40,402 --> 00:13:42,029 maar je hebt niet één keer diarree gehad. 353 00:13:42,029 --> 00:13:43,572 30 punten, Felix. 354 00:13:43,572 --> 00:13:47,243 Oké, prima, je vader en ik wat vrije tijd geboekt 355 00:13:47,243 --> 00:13:49,203 zodat wij dat konden hebben een bijzondere dag. 356 00:13:49,203 --> 00:13:50,996 Dus als je je goed voelt genoeg om weer naar school te gaan, 357 00:13:50,996 --> 00:13:52,665 je moet terug naar school! 358 00:13:52,665 --> 00:13:54,625 Een bijzondere dag zonder ons? 359 00:13:54,625 --> 00:13:56,043 Elke dag met jou is speciaal. 360 00:13:56,043 --> 00:13:58,420 De dokter zei Felix zou kunnen sterven! 361 00:13:58,420 --> 00:14:00,756 Nee, dat deed hij niet. 362 00:14:00,756 --> 00:14:02,758 Jongens, oké, we zijn gewoon ga ons geven... 363 00:14:02,758 --> 00:14:06,095 Oké, dus je had gelijk, 364 00:14:06,095 --> 00:14:08,097 we moeten elk detail plannen van elk moment 365 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 maanden van tevoren. Voorbij zijn de dagen 366 00:14:10,099 --> 00:14:11,392 waar iets spannends is schiet in ons hoofd 367 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 en wij kunnen het gewoon doen. Ze zijn weg. 368 00:14:13,435 --> 00:14:14,895 Nee, nee, nee, elke dag, maar vandaag, 369 00:14:14,895 --> 00:14:16,897 want een spannende gedachte kwam zomaar in mijn gedachten op. 370 00:14:16,897 --> 00:14:19,233 Oeh, je moeder! 371 00:14:19,233 --> 00:14:21,110 Ik... er zijn veel manieren Dat had ik kunnen zeggen. 372 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Ik weet niet zeker waarom dat was hem. Maar we zullen... 373 00:14:22,695 --> 00:14:24,154 We kunnen het ontleden tijdens de pauze. 374 00:14:24,154 --> 00:14:25,322 - Ik volg. - Uh-huh. 375 00:14:27,074 --> 00:14:30,286 Oh. Au, au, au, au. 376 00:14:33,038 --> 00:14:34,290 Hallo, lieverd. 377 00:14:34,290 --> 00:14:35,833 Hallo, mama. Hoe is het met je? 378 00:14:35,833 --> 00:14:37,376 Eh, niet geweldig. 379 00:14:37,376 --> 00:14:39,503 Weet je nog hoe ik pijn deed? mijn pols brak laatst? 380 00:14:39,503 --> 00:14:41,922 Ooh, ja, hoe voelt het? 381 00:14:41,922 --> 00:14:47,052 Het zit in een beugel. En dan, Weet je nog, Audrey? 382 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Wiens oom is gestikt dood in een maïssilo? Ja. 383 00:14:49,847 --> 00:14:51,223 Dat. Ja, ja! 384 00:14:51,223 --> 00:14:53,183 Juist. Nou, dat was ik en vertelde haar over mijn pols 385 00:14:53,183 --> 00:14:54,602 en verdomd als ik geen pijn deed de andere 386 00:14:54,602 --> 00:14:55,936 het opnieuw uitvoeren van de snap. 387 00:14:55,936 --> 00:14:59,690 Dat is verschrikkelijk. Mama, nee! 388 00:14:59,690 --> 00:15:02,985 Hé, op elke manier waarop je kunt kijken Felix en Viv voor een paar uurtjes? 389 00:15:02,985 --> 00:15:06,530 Nu? Nee! Mijn armen zijn nutteloos. 390 00:15:06,530 --> 00:15:08,657 En ik moet pakken naar de inloopkliniek. 391 00:15:08,657 --> 00:15:11,201 - Wat gebeurt er? - En eerlijk gezegd wil ik dat niet. 392 00:15:11,201 --> 00:15:13,370 Oké, bedankt. Ik hou van je, mama. Doei. 393 00:15:13,370 --> 00:15:14,955 Ze is weg. - Wat? 394 00:15:14,955 --> 00:15:16,165 Eindelijk spontaan kunnen zijn 395 00:15:16,165 --> 00:15:17,708 en haar botten zijn broos geworden. 396 00:15:17,708 --> 00:15:19,168 Nou, ik heb niet gelogen in Marla's gezicht, 397 00:15:19,168 --> 00:15:21,712 met groot persoonlijk risico, gewoon om het nu op te geven. 398 00:15:21,712 --> 00:15:23,297 Je bent echt bang van haar, nietwaar? 399 00:15:23,297 --> 00:15:24,924 Ja! Ze is als een haai voor de waarheid 400 00:15:24,924 --> 00:15:26,550 en onze leugens zitten onder het bloed. 401 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 Nou ja, wat zijn gaan we eraan doen? 402 00:15:28,218 --> 00:15:29,678 Nou ja, iets spontaans 403 00:15:29,678 --> 00:15:31,847 dat gaat ook leren onze kinderen wat cultuur. 404 00:15:31,847 --> 00:15:33,599 Koop je nog twee kaartjes? 405 00:15:33,599 --> 00:15:35,559 Ik hou hiervan. Ik houd van je. 406 00:15:35,559 --> 00:15:37,102 Laatste twee zetels een belemmerd zicht hebben. 407 00:15:37,102 --> 00:15:38,646 Nou ja, de kinderen weet dat niet. 408 00:15:38,646 --> 00:15:40,689 Ja, maar één van ons moet bij ieder zitten. 409 00:15:40,689 --> 00:15:42,483 Jachtgeweer balkon. Ha! In je gezicht! 410 00:15:42,483 --> 00:15:44,443 Heb er zelfs geen hekel aan. Te druk met vliegen langs de stoel 411 00:15:44,443 --> 00:15:46,487 van mijn broek. Aankoop. Hé, kinderen, 412 00:15:46,487 --> 00:15:48,072 maak je klaar om te leren over wat angst! 413 00:15:53,327 --> 00:15:54,703 Hallo, James. 414 00:15:56,080 --> 00:15:57,831 Hoe gaat het met je kont? 415 00:16:01,126 --> 00:16:03,629 Marla is er. In ons huis. 416 00:16:03,629 --> 00:16:07,758 Dat is een echte diarree-noot van een officiële MD. 417 00:16:07,758 --> 00:16:10,177 Ja, ik heb hem meegenomen zelf naar de afspraak. 418 00:16:10,177 --> 00:16:12,221 Te uitgedroogd om te rijden. 419 00:16:12,930 --> 00:16:15,182 Diarree is verkeerd gespeld. 420 00:16:15,182 --> 00:16:16,517 Hoe dan ook, ik heb je meegenomen alles wat je nodig hebt 421 00:16:16,517 --> 00:16:19,478 voor het CRAT-dieet. We hebben de bijeenkomst van vandaag verpletterd, 422 00:16:19,478 --> 00:16:22,773 dus ik dacht, ik kom hier even langs en kijk wat er aan de hand is. 423 00:16:22,773 --> 00:16:24,900 - KRAT? - Canana's, Rijst, 424 00:16:24,900 --> 00:16:27,069 Appelmoes en Toast. Voor je van streek zijnde kont. 425 00:16:27,069 --> 00:16:28,988 Je losse darmen. Trots. Dysenterie. 426 00:16:28,988 --> 00:16:31,198 Montezuma's wraak. Je pijnlijke kont. 427 00:16:31,198 --> 00:16:32,616 De poepjes. De toet-toot. 428 00:16:32,616 --> 00:16:34,994 Als dat er maar was zoveel woorden om je te bedanken 429 00:16:34,994 --> 00:16:37,287 zoals je diarree zou kunnen zeggen. 430 00:16:37,287 --> 00:16:40,791 O, het spijt me. Ik... ooh. 431 00:16:40,791 --> 00:16:42,960 Ik geef toe, ik kwam hier in de verwachting je te vinden 432 00:16:42,960 --> 00:16:45,671 in een leugen, maar je ziet er ellendig uit. 433 00:16:45,671 --> 00:16:48,757 Ja, ik ben ellendig omdat ik-ik ben... 434 00:16:48,757 --> 00:16:51,093 Ik ben ziek. Ik ben ziek. 435 00:16:51,093 --> 00:16:53,178 Hm. Ja. De handschoenen waren wijs, 436 00:16:53,178 --> 00:16:56,181 Omdat hij zo besmettelijk is en ik begin... 437 00:16:56,181 --> 00:16:57,683 Dat was niets! 438 00:16:57,683 --> 00:16:59,977 Ik kan het repareren! - O, goede heer! 439 00:16:59,977 --> 00:17:01,812 Doet iedereen in uw familie heb je de runs? 440 00:17:01,812 --> 00:17:04,023 Eh, nee. We zijn gewoon voorzichtig. 441 00:17:04,023 --> 00:17:05,774 Dus we hebben ze bewaard thuis van school. 442 00:17:05,774 --> 00:17:09,778 Je zweet, James. En uh, rood worden. Waarom? 443 00:17:11,655 --> 00:17:15,492 Koorts. Ik heb koorts. Hoi! Wacht-wacht... Wat? Oké. 444 00:17:15,492 --> 00:17:16,785 Oké. Wacht even, ik kan het uitleggen. 445 00:17:16,785 --> 00:17:18,579 Laat me gewoon eh, ga hier snel op vooruit. 446 00:17:18,579 --> 00:17:20,831 Oh! O, jij zeker koorts hebben. 447 00:17:23,167 --> 00:17:24,418 Ja-huh. 448 00:17:24,418 --> 00:17:26,336 Dat is wat ik zei. Koorts tijd. 449 00:17:26,962 --> 00:17:29,465 Beterschap, James. 450 00:17:30,257 --> 00:17:31,967 - Marla. - Astrid. 451 00:17:31,967 --> 00:17:33,302 Marla! 452 00:17:37,264 --> 00:17:39,808 Recht tegen Marla's gelogen... heb je gezien? Heb je mij zien liegen? 453 00:17:39,808 --> 00:17:42,019 Hoe heeft je lichaam gelogen? Je had koorts. 454 00:17:42,019 --> 00:17:44,271 Ja, nee, nee, luister, wonderen gebeuren voortdurend. 455 00:17:44,271 --> 00:17:46,190 Ben je eigenlijk ziek? 456 00:17:46,190 --> 00:17:48,275 Nee, ik ben niet ziek. Ik ben gewoon een beetje klam 457 00:17:48,275 --> 00:17:49,693 en een beetje... 458 00:17:49,693 --> 00:17:52,237 Misselijk... duizelig, duizelig en misselijk van het liegen. 459 00:17:52,237 --> 00:17:54,114 Je hebt koorts! 460 00:17:54,114 --> 00:17:57,076 Ik ben niet ziek! Oké, Kan een zieke dit doen? 461 00:17:59,995 --> 00:18:00,996 Ik ben ziek. 462 00:18:00,996 --> 00:18:02,206 Voelen uw armen bubbelend aan? 463 00:18:02,206 --> 00:18:03,624 Misschien heb je het van Viv. - Ik niet... 464 00:18:03,624 --> 00:18:05,501 Het komt goed met mij. 465 00:18:05,501 --> 00:18:07,294 Ik wil dat je van de show geniet. 466 00:18:07,294 --> 00:18:08,670 Oké, geweldig. Dat was wat ik dacht. 467 00:18:08,670 --> 00:18:10,839 Ja, jij rust. Vergeet Morris niet op te halen 468 00:18:10,839 --> 00:18:13,467 en avondeten maken. - Kan je het proberen? 469 00:18:13,467 --> 00:18:15,969 en die kaartjes verkopen? Ze kosten $ 55 voor belemmerd zicht. 470 00:18:16,804 --> 00:18:19,306 Ja, je weet wel, Dawn en Bo hou van een last-minute avontuur 471 00:18:19,306 --> 00:18:20,682 en ze behandelen ons altijd. 472 00:18:20,682 --> 00:18:22,059 En ze zijn er zelfvoldaan over. 473 00:18:22,059 --> 00:18:23,435 Misschien behandel ik mijn zus wel. 474 00:18:23,435 --> 00:18:25,270 En wees er dan zelfvoldaan over! - Ja. 475 00:18:30,651 --> 00:18:33,779 Hallo, ezel! Wat een verrassing! 476 00:18:33,779 --> 00:18:36,031 Ja, daar is die Shrek indruk waar ik van hou. 477 00:18:36,031 --> 00:18:37,908 Je gaat vroeg lunchen vandaag. 478 00:18:37,908 --> 00:18:39,868 Ben je losgelaten? Ben je daarom gekleed? 479 00:18:39,868 --> 00:18:42,246 als een ecoterrorist? - Nee. Ik heb een vrije dag genomen 480 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 omdat ik eigenlijk kaartjes heb naar de matineevoorstelling 481 00:18:44,915 --> 00:18:46,542 van Jagged Little Pill de musical. 482 00:18:46,542 --> 00:18:47,751 - O, dat hoor ik 483 00:18:47,751 --> 00:18:49,545 een geweldig toneelstuk, ook zonder de muziek. 484 00:18:49,545 --> 00:18:52,005 En dan is er de muziek. - Ik hou van Alanis' 485 00:18:52,005 --> 00:18:54,424 eerdere danscatalogus. Zit daar iets van in de show? 486 00:18:54,424 --> 00:18:56,051 - Nee! - Hoe durf je? 487 00:18:56,051 --> 00:18:57,386 - Absoluut niet, nee. - Oké, ho. 488 00:18:57,386 --> 00:18:59,221 Helaas, James en de kinderen 489 00:18:59,221 --> 00:19:02,266 voel me niet lekker, dus... - O nee! Kun je niet gaan? 490 00:19:02,266 --> 00:19:04,601 Nou, wij zouden blij zijn 491 00:19:04,601 --> 00:19:06,270 om die kaartjes te nemen uit je handen. 492 00:19:06,270 --> 00:19:07,980 Ik heb zoveel werk al gedaan. 493 00:19:07,980 --> 00:19:09,773 Drie managers stopten vóór 10! 494 00:19:09,773 --> 00:19:11,692 Ay-oh! Wat spannend. 495 00:19:11,692 --> 00:19:15,320 Ik kan mijn GoBo-medewerkers meenemen, en dat zal hun loon zijn. 496 00:19:15,320 --> 00:19:16,864 Goed. 497 00:19:16,864 --> 00:19:19,074 Eh, eigenlijk was ik nog steeds denkend dat ik ging... 498 00:19:19,074 --> 00:19:20,993 Nou ja, uiteraard sturen we jij geld voor de kaartjes. 499 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 Hoeveel waren ze? $300 per stuk? 500 00:19:23,912 --> 00:19:25,205 - Ja. - Oké. 501 00:19:25,205 --> 00:19:26,915 Nee, dat was precies het prijs van elk kaartje. 502 00:19:26,915 --> 00:19:29,293 En verzenden... nu. 503 00:19:29,293 --> 00:19:31,753 Oh. Om Alanis zelf te citeren: 504 00:19:31,753 --> 00:19:34,214 "Bedankt!" Het spijt me James en de kinderen 505 00:19:34,214 --> 00:19:36,175 krijg deze niet te zien liedjes tot leven gebracht. 506 00:19:36,175 --> 00:19:39,094 Ja, nee, het is echt een schande. Echt, echt grote schande. 507 00:19:39,094 --> 00:19:40,470 - Oeh! 508 00:19:40,470 --> 00:19:41,680 Kinderen krijgen hoeft niet te betekenen 509 00:19:41,680 --> 00:19:42,931 het einde van de spontaniteit. 510 00:19:42,931 --> 00:19:44,308 Je denkt altijd na op je voeten, 511 00:19:44,308 --> 00:19:45,809 je bent altijd aan het maken beslissingen op het laatste moment. 512 00:19:45,809 --> 00:19:47,394 Mm-hmm, dat heb je improviseren als kind 513 00:19:47,394 --> 00:19:49,646 ziek wordt of een logeerpartijtje houdt gaat zijwaarts. 514 00:19:49,646 --> 00:19:51,732 Of weet je, ze horen je vloeken. 515 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Ja. Ja, en dat zou je nog steeds kunnen hebben spontaan plezier, 516 00:19:54,735 --> 00:19:56,570 dat moet je gewoon zijn meer opportunistisch. 517 00:19:56,570 --> 00:19:57,946 Mm-hmm. - ♪ Is dat niet ironisch ♪ 518 00:19:57,946 --> 00:19:59,990 Oh, en bewaar de bonnen voor impulsaankopen. 519 00:19:59,990 --> 00:20:01,950 ♪ Denk je niet ♪ 520 00:20:01,950 --> 00:20:04,995 ♪ Het is als regen ♪ 521 00:20:04,995 --> 00:20:07,497 ♪ Op je trouwdag ♪ 522 00:20:07,497 --> 00:20:11,084 ♪ Het is een gratis ritje ♪ 523 00:20:11,084 --> 00:20:13,253 ♪ Wanneer je al betaald hebt ♪ 524 00:20:13,253 --> 00:20:16,423 ♪ Het is het goede advies ♪ 525 00:20:16,423 --> 00:20:19,134 ♪ Die je gewoon niet hebt meegenomen ♪ 526 00:20:19,134 --> 00:20:25,224 ♪ En wie had dat gedacht, het is ♪ 527 00:20:27,226 --> 00:20:30,312 D-I. Voel je goed daarover tot nu toe. 528 00:20:30,312 --> 00:20:32,189 Ja. We zijn onderweg. 529 00:20:32,189 --> 00:20:34,399 We zijn een R vergeten, dat is het. D-ik-- 530 00:20:34,399 --> 00:20:36,944 Wij gaan met de A Of zijn we stiekem bezig? 531 00:20:36,944 --> 00:20:40,697 Ik denk dat er een stiekeme H is mogelijk na de D, 532 00:20:40,697 --> 00:20:42,741 eventueel in het midden, eventueel op het einde. 533 00:20:42,741 --> 00:20:44,117 Ik denk dat er geen D is. 534 00:20:44,117 --> 00:20:45,577 Wat als je gewoon schreef: "hete poep"? 535 00:20:45,577 --> 00:20:50,123 Het is gemakkelijk, D-I-A-R-R-H-E-A. Diarree. 536 00:20:50,123 --> 00:20:52,459 - O, best goed. - Het is. 537 00:20:52,459 --> 00:20:54,127 Ja, het ziet er goed uit.